Сторінка статті

Bokmålsordboka

seile, segle

дієслово
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å segleseglerseglahar seglasegl!segle!
seglethar seglet
å seileseilerseiltehar seiltseil!
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
segla + іменникsegla + іменникden/det segla + іменникsegla + іменникseglende
seglet + іменникseglet + іменникden/det seglede + іменникseglede + іменник
den/det seglete + іменникseglete + іменник
seilt + іменникseilt + іменникden/det seilte + іменникseilte + іменникseilende

Походження

norrønt sigla

Значення та вживання

  1. bevege seg ved hjelp av seil og vind
    Приклад
    • et skip seilte forbi;
    • skuta seiler godt
    • reise, frakte med seilfartøy
      • seile langs hele kysten;
      • vil du seile meg over fjorden?
    • gå i fart
      • han seilte i fem år som stuert;
      • båten seiler på Sør-Amerika
    • navigere, styre (2
      • seile etter landemerker
  2. flyte, drive (med vind og strøm)
    Приклад
    • stokken seilte nedover elva
  3. Приклад
    • en ørn seilte høyt oppe i det blå
  4. Приклад
    • han gikk over ende og seilte bortover isen
  5. i presens partisipp:;
    bevege seg verdig
    Приклад
    • fruen kom seilende inn
  6. Приклад
    • seile over ende

Фіксовані вирази

  • la seile sin egen sjø
    overlate til seg selv
  • seile i medvind
    også: ha medgang
  • seile inn
    tjene ved fraktinntekt