Сторінка статті

Bokmålsordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å falle	faller	falt	har falt	fall!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
falt + іменник	falt + іменник	den/det falte + іменник	falte + іменник	fallende

norrønt falla

komme eller være i bevegelse nedover
Приклад
- snøen falt;
- tårene falt;
- håret faller av
dette over ende;
velte (2, 1)
Приклад
- falle over ende;
- falle på baken;
- falle og slå seg
bli opphevet;
bli gitt opp
Приклад
- straffen faller bort;
- la gamle prinsipp falle bort
bli erobret, overvunnet, styrtet eller vraket;
lide nederlag
Приклад
- regjeringen falt;
- festningen falt;
- forslaget falt på sin egen urimelighet
dø (1)
Приклад
- falle i krigen
bli redusert;
minke
Приклад
- temperaturen falt i natt;
- prisene faller
treffe;
komme
Приклад
- saken faller inn under § 5;
- falle utenfor mønsteret;
- 17. mai faller på en mandag;
- ansvaret faller på meg;
- falle i hendene på noen;
- falle i unåde;
- det falt en ro over henne;
- det falt mange harde ord;
- dommen faller på mandag
forme seg;
passe (5, 1)
Приклад
- gardinene faller fint;
- skaftet faller godt i hånden;
- falle i smak;
- falle heldig ut
virke, være eller bli
Приклад
- arbeidet faller lett for ham;
- det faller naturlig å ta det opp nå;
- tiden falt lang

falle av
bli liggende etter;
dabbe av, for eksempel i et løp
falle for fristelsen
la seg friste (til å handle galt)
falle for
bli svært interessert i;
forelske seg i
falle fra
- dø
- forlate, svikte;
  slutte
falle gjennom
ikke kunne hevde seg;
mislykkes
falle i fisk
mislykkes
falle i god jord
bli positivt mottatt;
vinne anerkjennelse
falle i synd
gjøre noe umoralsk;
synde
falle mellom to stoler
passe til verken det ene eller det andre
falle noen i ryggen
angripe noen bakfra;
svike
falle noen inn
komme noen i tankene
falle på steingrunn
være uten virkning;
bli avvist
argumentet falt på steingrunn
falle til jorden
bli uten virkning;
mislykkes
falle ut
forsvinne
en linje har falt ut av teksten
fallende måne
måne i ne
som det faller seg
etter som det passer eller treffer seg
stå og falle med
være helt avhengig av