Bokmålsordboka
røre 3
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å røre | rører | rørte | har rørt | rør! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| rørt + іменник | rørt + іменник | den/det rørte + іменник | rørte + іменник | rørende |
Походження
norrønt hrǿraЗначення та вживання
- bevege (1), lee (særlig lemmer)
Приклад
- røre ben og armer;
- hun kunne ikke røre en finger
- blande masse eller væske med sleiv, tvare eller lignende
Приклад
- røre i malingen;
- han rørte sammen melk og egg;
- rør sukkeret inn i eggene
- blande bær og sukker
Приклад
- skal vi lage syltetøy eller bare røre bærene?
- far rørte blåbærene vi skulle ha til pannekakene
- brukt som adjektiv:
- vafler med rørte jorbær
- ta på;komme borti, berøre
Приклад
- se, men ikke røre;
- ikke rør kniven!
- han rørte ikke maten
- ha med å gjøre;
Приклад
- pengene i banken skal vi ikke røre;
- han rører ikke alkohol
- snakke uten egentlig mening;
Приклад
- hva er det du rører om?
- hun rørte mye i fylla
Фіксовані вирази
- røre opp
- uroe, skiple
- hendelsene har rørt opp i mye gammelt grums;
- de ville ikke røre opp i saken
- rote opp fra bunnen av;
virvle opp- flomvannet har rørt opp i havbunnen
- røre på seg
- bevege seg, lee på seg;
mosjonere- du burde røre mer på deg
- begynne å gjøre seg gjeldende
- motstanderne har begynt å røre på seg
- røre seg
- bevege seg, lee seg;
flytte seg- han stod helt stille, uten å røre seg;
- det er mye som rører seg i fjæra;
- filmen rører seg mellom fortid og framtid
- skje, hende
- vi må vite hva som rører seg i lokalsamfunnet;
- markedet rører mye på seg;
- hva rører seg i hodet ditt?
- røre ved
- ta på
- komme inn på;
berøre (3)- debatten rørte ved flere store temaer
- gjøre følelsesmessig inntrykk på;
bevege (2)- julen rører ved noe dypt i oss