Сторінка статті

Bokmålsordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å banke	banker	banka	har banka	bank!
		banket	har banket
		banket	har banket

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
banka + іменник	banka + іменник	den/det banka + іменник	banka + іменник	bankende
banket + іменник	banket + іменник	den/det bankede + іменник	bankede + іменник
banket + іменник	banket + іменник	den/det bankete + іменник	bankete + іменник

lydord, intensivform av norrønt banga ‘slå, hamre’

svinge, bevege hånd eller redskap raskt mot noe og treffe;
dunke, kakke
Приклад
- banke på døra;
- banke en finger mot tinningen
i overført betydning: formidle et budskap gjentatte ganger
Приклад
- banke inn i arbeiderne hvor viktige de er
lage rytmiske lyder eller signaler;
slå (2, 1), pulsere (1)
Приклад
- motoren banker;
- hjertet banket hardt
gi juling (1);
gi bank (3, 2);
denge (1)
Приклад
- bli banket opp;
- de dyttet ham i bakken og banket ham

bank i bordet!
(sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
de har, bank i bordet, aldri blitt skadet;
vi banker i bordet og krysser fingrene
banke på
- kakke på en dør, port eller lignende med fingerknokene for å signalisere at en ønsker å komme inn
  han gikk rett inn uten å banke på
- i overført betydning: henvende seg; komme; oppsøke
  dårlig samvittighet banket snart på døren hennes;
  store ungdomskull banker på og vil ha arbeid