Nynorskordboka
vende 3
venda
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å vendaå vende | vender | vende | har vendt | vend! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| vend + іменник | vendt + іменник | den/det vende + іменник | vende + іменник | vendande |
Походження
norrønt venda; samanheng med vinde (2Значення та вживання
- leggje ei anna side (den andre sida) fram, opp
Приклад
- vende kyrne or åkeren;
- vende høyet;
- plogen vender grastorva;
- vende skjortekragen;
- vende nasen heimover, mot nord;
- vende tommelen ned – sjå tommel
- ordtøke:
- gammal vane er vond å vende – å leggje av seg;
- vende seg til eit stort publikum – vilje nå mange;
- vende seg til styresmaktene – spørje seg føre hos, gå til;
- lykka vende seg;
- kjenne kor magen vender seg
- ta ei anna lei, snu (2, 2)
Приклад
- vende heim(over), tilbake;
- vende om – òg rel:; sjå omvende
- i segling: baute
- klar til å vende!
- snu og vende på alle ting – sjå snu (2, 2)
- peike i ei viss lei
- det vender mot sjøen
- avhende, byte bort, selje
Приклад
- vende noko i pengar
Фіксовані вирази
- vende nokon/noko ryggenvise nokon eller noko frå seg;
halde seg borte frå nokon eller noko;
avvise, svikte- dei vende familien sin ryggen;
- ho vender partiet ryggen