Nynorskordboka
kome 2, komme 2
koma, komma
дієслово
розділений інфінітив: -a
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å komaå kome | kjem | kom | har kome | kom! |
| å kommaå komme | har komme |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| komen + іменник | kome + іменник | den/det komne + іменник | komne + іменник | komande |
| kommen + іменник | komme + іменник | kommande | ||
Походження
norrønt komaЗначення та вживання
- nærme seg;vere i rørsle mot
Приклад
- det kjem folk;
- der kjem toget;
- dei kom farande i full fart;
- hunden kom springande;
- kom no, da!
- nå fram (til ein stad, ein tilstand eller ei stilling);møte opp, vitje
Приклад
- dei kom samstundes;
- dei kom ikkje fram før etter middag;
- endeleg kjem våren;
- det kom regn på isen;
- sorga kom over han;
- pakka kom fram i går;
- kom snart att!
- bli sett i ei viss stilling, tilstand eller situasjon
Приклад
- kome i brann;
- ho er komen til medvit;
- han kom til skade;
- kome til krefter etter sjukdomen;
- kome til seg sjølv att;
- kome i tankar om noko;
- dei kom raskt i god stemning
- syne seg;dukke opp
Приклад
- spirene kjem til våren;
- ho kom fram frå gøymestaden;
- bilen kom rundt svingen;
- boka kom ut i haust;
- saka kjem i avisa i morgon;
- det kom fram mykje misnøye på møtet
- gå ut frå;stamme frå
Приклад
- ein stad må pengane kome frå;
- dei kjem frå ei stor slekt;
- kvar kjem du frå?
Приклад
- det kjem i neste kapittel;
- dei kom rett etter oss;
- vi skal på hytta i helga som kjem;
- etter a kjem b
- brukt som adjektiv:
- komande generasjonar
- nå (til eit visst punkt, ein viss tilstand eller liknande)
Приклад
- båten kom vel i hamn;
- dei kom trygt over fjellet;
- kome til semje om noko;
- kome gjennom boka;
- kome på fote att;
- kome til makta;
- vi kjem ingen veg utan hjelp;
- dette problemet kjem vi ikkje forbi
- vere utstyrt (med)
Приклад
- bilen kjem med firhjulsdrift
- få orgasme
Фіксовані вирази
- ikkje kome på talevere uaktuelt
- det kjem ikkje på tale at du får meir sjokolade no
- kom an!skund deg!
bli med! - kome an påvere avhengig av
- det kjem an på om eg får fri den dagen
- kome avha opphavet sitt i
- konfliktane kom av dårleg kommunikasjon
- kome borti
- støyte borti;
røre ved- eg kom borti kaffikoppen så han velta
- ha å gjere med;
få kontakt med- uroe seg for at ungdomane kjem borti narkotika
- kome for ein dagbli avslørt;
bli oppdaga- det kom for ein dag at dei hadde underslått pengar frå kassa
- kome fram medvise, røpe
- kome godt medvere til god nytte eller hjelp
- dei ekstra kronene kom godt med
- kome i gangbyrje
- kome opp i
- bli dregen inn i noko utan å vilje det
- ho kjem stadig opp i problem
- bli trekt ut til å ha eksamen i
- eg håper eg ikkje kjem opp i matte til eksamen
- kome opp medfinne fram til, føreslå
- dei kom opp med mange gode idear
- kome over
- støyte på;
finne tilfeldig- dei kom over eit godt tilbod
- leggje motgang eller krise bak seg
- han kom aldri over at mora døydde så tidleg
- kome påfå ein idé eller tanke;
hugse- eg kjem ikkje på noka betre forklaring;
- plutseleg kom eg på at eg hadde gløymt møtet
- kome seg frålure seg unna noko
- kome segbli betre
- planta kom seg da ho fekk vatn;
- han kjem seg etter sjukdomen;
- ho har kome seg i matte
- kome til livsfå gjort ende på (noko eller nokon)
- dette problemet må vi kome til livs
- kome til verdabli fødd
- han kom til verda i 1994
- kome til å
- om framtid: skulle (1), vilje (2, 4)
- ho kjem til å greie oppgåva;
- kome til å miste synet
- slumpe (2);
få høve til- han kom til å tenkje på noko
- kome ut av detmiste samanhengen;
miste tråden- midt i talen kom han ut av det
- kome ut forbli utsett for
- eg kom ut for eit uhell i går
- kome ut
- bli gjeven ut
- den første plata deira kom ut i vår
- bli kjend
- det som hende, må aldri kome ut
- stå fram;
fortelje til andre at ein er skeiv- ho kom ut som lesbisk da ho flytta heimanfrå