Nynorskordboka
høyre
høyra
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å høyraå høyre | høyrer | høyrde | har høyrt | høyr! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| høyrd + іменник | høyrt + іменник | den/det høyrde + іменник | høyrde + іменник | høyrande |
Походження
norrønt heyraЗначення та вживання
- oppfatte lyd;sanse med høyrsla
Приклад
- høyre dårleg;
- høyre ein lyd;
- høyre ein stemme;
- høyre naboen kome;
- høyre kva ein seier
- få vite, bli fortalt;frette, røyne
Приклад
- høyre nytt;
- eg høyrer du har kjøpt bil;
- har du høyrt maken!
- der kan du høyre;
- eg skal høyre om toget er i rute
- høyre med full merksemd;
Приклад
- høyre på radio;
- høyre på musikk;
- sitje og høyre på ei historie;
- høyr kva eg seier!
- nei, høyr no her!
- innrette seg etter rådet eller oppfordringa til nokon
Приклад
- når skal de høyre?
- eg har prøvd å snakke til henne, men ho vil ikkje høyre
- spørje ut;
Приклад
- bli høyrd i leksa
- i jus: la nokon få formidle si side av saka;jamfør høyring
Приклад
- høyre båe partar i rettssaka;
- mange instansar vart høyrde i samband med utgreiinga
Фіксовані вирази
- høyre etterlyde etter;
lytte merksamt- høyre etter når nokon snakkar
- høyre fråbli kontakta av;
få bod frå- vente på å høyre frå nokon;
- eg høyrde frå dei for nokre dagar sidan
- høyre heime
- ha opphavet sitt eller heimstaden sin
- deltakarane høyrer heime i Fyresdal
- ha plassen sin;
passe inn- låta høyrer heime i rocken;
- det høyrer ingen stad heime
- høyre hitha rette plassen sin her, i denne samanhengen
- av forfattarar som høyrer hit, kan ein nemne Undset
- høyre inn underbli omfatta av, bli rekna til
- området høyrer inn under ansvaret til politiet
- høyre innomta ein tur innom
- høyre medvere knytt til;
vere viktig å ha med- litt vin høyrer med;
- det høyrer med til historia at det berre var eit uhell
- høyre noko tilhøyre nytt eller tale om einkvan
- høyrer du noko til sonen din?
- høyre omfå vite om;
erfare (2)- det har eg aldri høyrt om;
- det var det første eg høyrde om saka
- høyre samandanne ein heilskap;
passe saman- høyre saman med nokon;
- jakka høyrer saman med buksa
- høyre til
- vere ått av;
vere del av, bli rekna med til;
tilhøyre- brødet høyrer til måltidet;
- det høyrer framtida til;
- det høyrer til alderen
- passe inn, i hop
- ha ein stad å høyre til;
- eg høyrer ikkje til i det miljøet
- la høyre frå segseie ifrå, gje beskjed;
gje lyd frå seg- ho har ikkje late høyre frå seg på ei stund