Nynorskordboka
gje, gjeve, gi
gjeva
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å gi | gir | gav | har gitt | gi! |
| å gje | gjev | har gjeve | gje! | |
| å gjevaå gjeve | gjev! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| gitt + іменник | gitt + іменник | den/det gitte + іменник | gitte + іменник | givande |
| gjeven + іменник | gjeve + іменник | den/det gjevne + іменник | gjevne + іменник | gjevande |
Походження
norrønt gefaЗначення та вживання
Приклад
- gje meg avisa;
- det heile gav eit sterkt inntrykk;
- gje atterljom;
- gje seg tid til noko;
- gje nokon skylda for noko;
- gje nokon bank;
- gje nokon høve til noko;
- gje døme;
- gje svar;
- gje lov;
- gje samtykke;
- gje nokon rett;
- gje hjelp;
- gje gass;
- gje avkall på noko;
- gje akt;
- gje tol
- brukt for å uttrykkje ynske
Приклад
- Gud gjeve det er sant!
- gjev det er sant!
Приклад
- gje ungen;
- gje krøtera
- la få som gåve;
Приклад
- gje pengar;
- gje bort gåver;
- gje rabatt
- bruke alle sine krefter og all si tid på noko;
Приклад
- gje livet sitt for nokon eller noko
- dele ut kort i kortspel
Приклад
- din tur å gje
- stå for;halde
Приклад
- gje ein middag;
- gje ein konsert;
- gje undervisning;
- gje timar
- kaste av seg;produsere, yte, prestere
Приклад
- gje gode renter;
- boka gjev mykje;
- jorda gjev lite av seg;
- gje resultat;
- han har ingenting å gje
- gje ut i vederlag for noko;
Приклад
- gje 80 kr for boka;
- eg skulle gje mykje for å få vite det
Фіксовані вирази
- gje att
- om handel: gje vekslepengar
- gje att på ein tiar
- fortelje att;
referere (2)- gje att noko ein har høyrt
- gje blaffen ivere likeglad med
- gje blaffen i politikk;
- gje blanke blaffen i vedtaket;
- ho gav blaffen
- gje bryst
- gje ein god dag iikkje bry seg om;
gje blaffen i- han gav ein god dag i arbeidet sitt
- gje etter
- om underlag: svikte (1)
- planken gav etter
- om person: føye seg eller vike
- gje etter for krava;
- dei gav etter for presset
- gje frå seg(motvillig) overlate til nokon
- gje frå seg førarkortet;
- gje frå seg makta;
- gje frå seg råderetten
- gje igjengje vekslepengar
- gje igjen på ein hundrings
- gje innskjelle (nokon) ut
- gje og tavere villig til å inngå komporomiss
- gje opp
- opplyse om, offentleggjere
- gje opp namn og adresse;
- gje opp inntekta for siste året
- om person: slutte å kjempe, resignere
- nei, no gjev eg opp;
- gje opp kampen;
- gje opp anden;
- gje opp all von
- gje påfå opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
- gje seg heilt og fullt tilvie seg til (noko)
- gje seg i ferd medgå i gang med
- gje seg i kast medgå i gang med
- gje seg i lagslå lag (med nokon)
- gje seg i vegbyrje å fare eller gå
- gje seg overovergje seg;
miste motet;
bli heilt maktstolen eller himmelfallen - gje seg sjølvvere sjølvsagd eller opplagd
- løysinga gjev seg sjølv;
- svaret gjev seg sjølv
- gje seg til åbyrje å
- han gav seg til å gråte
- gje seg tilbli verande;
slå seg til ro- ho gav seg til i bygda
- gje seg ut forpåstå å vere eller spele nokon
- gje seg ut pågå i gang med
- gje seg
- om underlag: sige, svikte, gje etter
- golvet gav seg under han
- avta i styrke;
gå tilbake- stormen har gjeve seg;
- sjukdomen har gjeve seg
- gje etter (2);
bøye av - slutte (1) med noko
- han har gjeve seg med idretten;
- no får du gje deg med dette tullet!
- gje utsende bøker, blad og liknande på marknaden
- ikkje gje frå seg ein lydvere still;
teie (2, 2)- han gav ikkje frå seg ein lyd
- ikkje gje mykje forverdsetje (noko) lågt eller sjå ned på (nokon)
- kva gjev du meg for det?kva synest du om slikt?