Nynorskordboka
dekkje, dekke 2
dekkja, dekka
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å dekkaå dekke | dekker | dekte | har dekt | dekk! |
| å dekkjaå dekkje | dekkjer |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| dekt + іменник | dekt + іменник | den/det dekte + іменник | dekte + іменник | dekkande |
| dekkjande | ||||
Походження
frå lågtysk; same opphav som tekkje (2Значення та вживання
Приклад
- landskapet er dekt av flaumvatn;
- snøen dekte marka;
- dekkje matrestane med plast;
- flisene dekte veggen
- gjere eit bord klart for måltid;setje fram tallerkenar, glas, bestikk, dukar og liknande
Приклад
- dekkje bordet;
- bordet var dekt til selskap;
- vi dekte til 12 mann
- vere stor nok til å utlikne (2) eller betale;
Приклад
- dekkje eit behov;
- bedrifta dekte reisekostnadene;
- dekkje etterspurnaden etter ei vare;
- få dekt utgiftene sine
Приклад
- figurane dekkjer kvarandre;
- dei to omgrepa dekkjer ulike fenomen
- omfatte, femne (2) om;gjelde
Приклад
- lærebok som skal dekkje ein periode på fleire hundre år;
- kulturhuset skal dekkje heile regionen;
- legen dekkjer eit stort område;
- norskfaget skal dekkje mange emne;
- politiet treng meir ressursar for å dekkje alle oppgåvene sine
- verne mot angrep, mistanke eller liknande;
Приклад
- dekkje nokon med falsk forklaring;
- finne ord å dekkje seg bak;
- har du ein skriftleg kontrakt, er du dekt mot det meste;
- dekkje seg bak ein fasade
- referere eller rapportere frå;skildre alt om
Приклад
- dekkje landsmøtet for avisa;
- reporteren som dekte vinter-OL
- om hund, særleg i kommando: leggje seg ned
Приклад
- dekk!
Фіксовані вирази
- dekkje innkompensere (1) for;
betale;
dekkje opp (1)- dekkje inn kostnadene
- dekkje opp
- kompensere (1) for;
betale;
dekkje inn- dekkje opp underskotet
- i idrett: halde seg nær ein motspelar for å hindre han eller henne i å få ballen eller liknande
- det er vanskeleg å dekkje opp alle spelarane
- dekkje overdølje, løyne (2, skjule (2);
kamuflere- prøve å dekkje over ein feil;
- dekkje over saka
- dekkje tilleggje over;
kle (3);
dølje, løyne (2;
dekkje (1)- dekkje til andletet;
- vere dekt til med jord
- kome til dekt bordkome til arbeid eller liknande der alt er gjort ferdig på førehand;
få alt lagt til rette for seg