Сторінка статті

Nynorskordboka

tryggje 2, trygge 3

tryggja, trygga

дієслово
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å tryggaå tryggetryggartryggahar tryggatrygg!trygga!trygge!
tryggertrygdehar trygdtrygg!
har trygt
å tryggjaå tryggjetryggjartryggjahar tryggjatrygg!tryggja!tryggje!
tryggjertrygdehar trygdtrygg!
har trygt
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
trygga + іменникtrygga + іменникden/det trygga + іменникtrygga + іменникtryggande
trygd + іменникtrygd + іменникden/det trygde + іменникtrygde + іменник
trygt + іменник
tryggja + іменникtryggja + іменникden/det tryggja + іменникtryggja + іменникtryggjande
trygd + іменникtrygd + іменникden/det trygde + іменникtrygde + іменник
trygt + іменник

Походження

norrønt tryggja

Значення та вживання

  1. gjere trygg (1), frie for fare, sikre (1), verne
    Приклад
    • tryggje vegen mot ras;
    • tryggje seg mot innbrot;
    • tryggje framtida si;
    • tryggje freden;
    • tryggje handelen
  2. setje av, skaffe, sikre (5)
    Приклад
    • tryggje eigedomen for etterkomarane;
    • tryggje seg retten til noko

Фіксовані вирази

  • trygge seg til
    lite på, stø seg til, trøyste seg til (noko(n))