Сторінка статті

Bokmålsordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å bøye	bøyer	bøyde	har bøyd	bøy!
		bøyet	har bøyet
		bøyet	har bøyet

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
bøyd + іменник	bøyd + іменник	den/det bøyde + іменник	bøyde + іменник	bøyende
bøyet + іменник	bøyet + іменник	den/det bøyede + іменник	bøyede + іменник
bøyet + іменник	bøyet + іменник	den/det bøyete + іменник	bøyete + іменник

norrønt beygja; i betydning 4 beslektet med latin declinare og med samme opprinnelse som bue (

gi bue- eller vinkelform;
gjøre krokete;
tvinge opp, ned eller til side
Приклад
- bøye en ståltråd;
- bøye grenene til side;
- bøy og tøy!
- bøye seg og ta opp noe;
- bøye seg i respekt foran kisten
gjøre myk (3);
tvinge til å gi seg eller lyde
Приклад
- bøye viljen
gjøre en bøy;
svinge (2
Приклад
- bøye av fra veien;
- bøye unna for et slag
i språkvitenskap: bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord;
jamfør deklinere, komparere og konjugere
Приклад
- bøye et verb i alle tidene

bøye av
vike for press
bøye kne for
knele; i overført betydning: vise underdanighet, ærbødighet for
bøye seg i støvet for
gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
bøye seg
gi etter, godta;
ydmyke seg
bøye under seg
kue noen
bøye unna
vike unna for noe som er leit eller vanskelig