Сторінка статті

Bokmålsordboka

treffe

дієслово
Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітивтеперішнійминулийтеперішній доконанийімператив
å treffetreffertraffhar truffettreff!
Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часудієприкметник теперішнього часу
чоловічий /
жіночий рід
середній рідозначена формамножина
truffen + іменникtruffet + іменникtruffet + іменникden/det trufne + іменникtrufne + іменникtreffende

Походження

tysk treffen; samme opprinnelse som drepe

Значення та вживання

  1. møte, finne, få kontakt med
    Приклад
    • de traff hverandre i utlandet;
    • vi traff dem ikke hjemme;
    • hun er vanskelig å treffe i kontortiden;
    • på loppemarkedet kan en treffe på ganske verdifulle ting
  2. Приклад
    • føle seg truffetta innover seg;
    • treffe spikeren på hodetse spiker;
    • han ble truffet av en kule;
    • treffe blinken
  3. hende tilfeldig eller uventet, inntreffe
    Приклад
    • det traff seg slik at det ble uvær på fjellet
  4. Приклад
    • treffe et valg