Bokmålsordboka
treffe
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å treffe | treffer | traff | har truffet | treff! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| truffen + іменникtruffet + іменник | truffet + іменник | den/det trufne + іменник | trufne + іменник | treffende |
Походження
av tysk treffen; samme opprinnelse som drepeЗначення та вживання
Приклад
- treffe noen til lunsj;
- de traff hverandre i utlandet;
- han har jeg aldri truffet;
- hun er vanskelig å treffe i kontortiden
- komme borti;
Приклад
- treffe noen med stor kraft;
- han ble truffet av en kule;
- flyet traff bakken;
- treffe mål
- gjøre et vellykket valg eller en vellykket handling;
Приклад
- treffe godt med timingen;
- treffe med investeringene
- vekke følelser
Приклад
- treffe et ømt punkt;
- historien treffer meg midt i hjertet;
- han følte seg truffet av de spydige kommentarene
- gi en slående skildring av noe;jamfør treffende
Приклад
- kritikken treffer riktig;
- bemerkningen traff godt
- gjøre, foreta
Приклад
- treffe et valg;
- treffe en beslutning
Фіксовані вирази
- treffe påmøte tilfeldig;
støte på- treffe på noen på butikken
- treffe seghende ved en tilfeldighet;
falle seg- det traff seg slik at øya var rik på mineraler