Bokmålsordboka
tre 3
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å tre | trer | trådte | har trådt | tre! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| trådt + іменник | trådt + іменник | den/det trådte + іменник | trådte + іменник | tredende |
Походження
lavtysk treden; beslektet med trå (4Значення та вживання
- bare i forbindelse med preposisjon eller adverb: bli virksom, gjøre gjeldende
Приклад
- han trer i tjeneste den 1.;
- senere trådte hun inn i tjeneste igjen
- i forbindelse med preposisjon eller adverb: komme, bevege seg, også i overført betydning
Приклад
- syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke;
- hun trådte i spissen for firmaet;
- forurensningsproblemet trer i forgrunnen i debatten;
- de trådte i forbindelse med hverandre per brev;
- debutanten har nølt lenge med å tre fram offentlig;
- han bestemte seg til å tre ut (av styret);
- hun trådte tilbake (fra sin stilling) før aldersgrensen;
- hun bad dem tre inn i salongen
Фіксовані вирази
- tre/trå i kraftbli gjort gjeldende
- loven trer i kraft 1. oktober
- tre av!i militæret: forlat geleddet!
- tre inn
- gå inn
- tre inn i lyset
- i militæret: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
- tre sammenom styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
- Stortinget trer sammen i oktober
- tre støttende tilhjelpe til
- i kriser behøver vi at noen trer støttende til
- tre ut av kraftopphøre å gjelde
- loven trer ut av kraft ved årets slutt