Bokmålsordboka
skyte
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å skyte | skyter | skjøtskøyt | har skutt | skyt! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| skutt + іменник | skutt + іменник | den/det skutte + іменник | skutte + іменник | skytende |
Походження
norrønt skjóta, opprinnelig ‘sette i rask bevegelse’Значення та вживання
- sende av sted kule, prosjektil eller pil med våpen
Приклад
- skyte på blink;
- skyte med pil og bue;
- skyte med skarpt;
- hun skyter godt på trening;
- de skjøt varselskudd
- bruke skytevåpen for å drepe
Приклад
- skyte elg;
- han ble skutt og drept av en attentatmann
- brukt som adjektiv:
- en skutt fugl
Приклад
- skyte ut en tomt;
- de skjøt bort en bergknaus
- i lagspill: sende ball eller puck (i eller mot mål)
Приклад
- han skyter pucken i mål
- strekke i været
Приклад
- katta skyter rygg
- sende ut
Приклад
- hennes øyne skjøt lyn;
- fjordene skyter sine armer inn i landet
- strekke seg
Приклад
- et nes skyter ut i vannet
- begynne å gjøre stor fart;haste av sted
Приклад
- skyte forbi i stor fart;
- boligbyggingen skyter fart;
- hesten skjøt fram som en kule fra start
- komme fram;vise seg
Приклад
- et håp skyter opp i meg;
- rødmen skjøt opp i ansiktet
- sette skudd;spire
Приклад
- syrinen skyter knopper;
- busker og trær skjøt nye skudd;
- åkeren har skutt
Приклад
- skyte noen utescener til en film
- brukt som adjektiv: svært sliten;utkjørt
Приклад
- jeg var helt skutt da jeg kom hjem
Фіксовані вирази
- ikke skyte på pianistenikke kritisere noen som bare utfører ordre
- skyte fra hofta
- skyte raskt mens en støtter et håndvåpen mot hofta
- i westernfilmer skytes det friskt fra hofta
- kommentere uten å tenke seg om
- mange skyter fra hofta i mangel på gode argumenter
- skyte fram
- skyve framover i tid;
framskyte- de vil skyte fram avgjørelsen til neste måned
- strekke fram (kroppsdel)
- skyte fram brystet
- vokse fram;
gro- nye skudd skyter fram
- skyte gullfuglensikre seg noe som er økonomisk innbringende;
gifte seg til rikdom;
legge gullegget - skyte hjertet opp i livetta mot til seg
- skyte i været
- rage høyt
- fjelltoppen skjøt i været foran oss
- vokse fort
- jenta har skutt i været;
- prisene skyter i været
- skyte inn
- om skytevåpen: stille inn eller prøve ut
- skyte inn børsa
- innvie ved å avfyre skudd
- de skjøt inn det nye året
- føye til, smette inn
- skyte inn en bemerkning
- betale inn
- skyte inn penger
- skyte ned
- skade eller drepe med skytevåpen
- de ble skutt ned og drept
- skyte opp i lufta og treffe noe
- skyte ned et fly
- skyte over målbruke for sterke virkemidler og derfor mislykkes;
overdrive- kritikken skyter ovr mål
- skyte sammensamle sammen;
spleise- skyte sammen til måltidet
- skyte seg inn underdekke seg bak
- et utsagn som skyter seg inn under ytringsfriheten
- skyte seg selv i fotenbegå en feil som skader en selv
- skyte seg ta livet av seg med skytevåpen
- han skjøt seg en kule for pannen
- skyte tillegge til
- familien måtte skyte til penger