Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

skam

іменник чоловічий або жіночий

Таблиця відмінювання для цього іменника
рід	однина		множина
рід	неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
чоловічий	en skam	skammen	skammer	skammene
жіночий	ei/en skam	skamma	skammer	skammene

Походження

norrønt skǫmm

Значення та вживання

vanære (1, skjensel
Приклад
- gjøre noe for skams skyld;
- han er en skam for hele bygda;
- sitte der med skammen;
- bringe skam over en;
- leve i skam
blussel, anstendighetsfølelse
Приклад
- det var både synd og skam – vanærende;
- ikke eie skam i livet
ulykke, skade (1
Приклад
- skam få den som sier slikt

Фіксовані вирази

bite hodet av all skam
sette alle sømmelighetshensyn til side
gjøre noe til skamme
vise at det ikke medfører riktighet
gjøre skam på
overgå; skjemme ut
ikke gjøre skam på maten
spise godt (av det en får servert)
skam å si
dessverre