Bokmålsordboka
kjøre
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å kjøre | kjører | kjørte | har kjørt | kjør! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| kjørt + іменник | kjørt + іменник | den/det kjørte + іменник | kjørte + іменник | kjørende |
Походження
norrønt keyraЗначення та вживання
- styre kjøretøy, maskin eller lignende
Приклад
- lære å kjøre bil;
- kjøre gravemaskin;
- kjøre hundespann;
- kjøre utfor veien
- frakte eller skysse med et kjøretøy
Приклад
- kjøre tømmer;
- kan du kjøre meg hjem?
- om kjøretøy: være i fart;
Приклад
- bussen kjører hver dag
- reise eller forflytte seg med et kjøretøy
Приклад
- kjøre forbi;
- kjøre med toget;
- skal vi kjøre eller gå?
- vi kjørte ti mil den dagen
- holde i gang;
Приклад
- smelteverket kjører tre skift;
- kjøre på for fullt
- sette i gang;
Приклад
- kjøre en film;
- operativsystemet gjør det mulig å kjøre programmer på maskinen;
- de kjører forestillingen annenhver uke
Приклад
- kjøre slalåm;
- kjøre på rattkjelke
Приклад
- kjøre kniven i noe;
- kjøre noe fast
Приклад
- kjøre noen på hodet ut
Фіксовані вирази
- kjøre hardt
- presse en motor opp i høy ytelse
- drive noen hardt;
oppdra
- kjøre i segsluke mat eller drikke
- kjøre inn
- ta i bruk noe nytt og få det til å fungere;
jamfør innkjøring (3)- kjøre inn den nye bilen
- hente inn et forsprang;
nå igjen- hun kjørte inn en annen skiløper i utforkjøringen;
- kjøre inn igjen en forsinkelse
- kjøre noe i grøftaødelegge noe;
vanstyre- de kjørte bedriften i grøfta
- kjøre opp
- gjøre vei kjørbar;
brøyte- de kjørte opp veien før påske
- ta sertifikat
- kjøre over
- kjøre seg fastbli stående, ikke komme lenger;
komme opp i store vanskeligheter - komme ut å kjørekomme ut i vansker