Bokmålsordboka
kaste 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å kaste | kaster | kasta | har kasta | kast! |
| kastet | har kastet | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| kasta + іменник | kasta + іменник | den/det kasta + іменник | kasta + іменник | kastende |
| kastet + іменник | kastet + іменник | den/det kastede + іменник | kastede + іменник | |
| den/det kastete + іменник | kastete + іменник | |||
Походження
norrønt kastaЗначення та вживання
Приклад
- kaste terninger;
- han kastet kofferten på sofaen;
- de kastet jord på kisten
- slenge eller legge fra seg;
Приклад
- kaste alt en har i hendene;
- de kaster løvet i en haug;
- han kastet genseren på stolen;
- de kastet fram et forslag;
- trærne har kastet bladene
- bevege brått
Приклад
- kaste børsa til kinnet;
- de kaster seg ned;
- hun kastet bilen til side
Приклад
- du kaster bort tiden;
- de kastet regjeringen;
- han har kastet alle hemninger
- sende;lage
Приклад
- kaste skygge;
- lyden ble kastet tilbake
- i overført betydning: sende, overføre, skape
Приклад
- han prøver å kaste mistanken over på søsteren;
- de kastet frifinnelsen i tvil
- flytte med makt;jage ut, fordrive
Приклад
- de kastet ham i fengsel
- om dyr: føde for tidlig;
Приклад
- kua kastet kalven
- sy over stoffkant med kastesting
Фіксовані вирази
- kaste av seg
- ta eller slenge av seg;
kle av seg- vi kaster av oss klærne;
- jeg kaster av meg ryggsekken
- lønne seg;
gi fortjeneste- bedriften kaster ikke lenger av seg nok
- i overført betydning: gjøre seg fri fra
- de kastet av seg åket som hadde ligget på dem så lenge;
- jeg kastet av meg forbannelsen;
- han kastet av seg handlingslammelsen
- kaste et øye påse kjapt og overflatisk på
- kaste et øye på dokumentet
- kaste hanskenutfordre til strid eller debatt
- han kaster hansken til forskerne
- kaste inn håndkleet
- i boksing: gi tegn om at bokseren gir seg, og at kampen må avbrytes
- gi opp, trekke seg
- flere av soldatene kastet inn håndkleet etter kort tid i Forsvaret
- kaste jakka
- ta av seg jakka
- forberede seg på å ta et krafttak
- kaste kortene
- slutte å spille eller gi opp et kortspill fordi en ikke vil eller kan spille kortene en har
- gi opp (en sak, et standpunkt eller lignende)
- hun kastet kortene da hun tapte valget
- kaste lys overgjøre forståelig;
opplyse (2)- funnet kaster lys over en lite kjent periode i historien
- kaste opp
- grave ut eller opp
- kaste opp en grøft
- spy (2, 1);
brekke seg- han var så nervøs at han kastet opp på scenen
- kaste oversy rundt kanten med kastesting
- kaste på dørkaste ut;
vise bort- pressen ble kastet på dør da møtet begynte
- kaste seg inn/ut ibegynne å gjøre noe med stor begeistring
- hun kaster seg inn i diskusjonen;
- jeg kastet meg ut i dansen
- kaste seg bortgifte seg for tidlig eller med feil person
- hun kastet seg bort før hun ble sytten;
- du kan ikke kaste deg bort til den første og beste
- kaste seg rundti overført betydning: gjøre noe med en gang uten planlegging
- når været er fint, er det bare å kaste seg rundt og komme seg ut;
- du må kaste deg rundt når du får slike sjanser
- kaste segslenge eller vri brått på kroppen
- straks telefonen ringte kaster hun seg over den;
- han lå og kastet seg i sengen hele natten;
- keeperen kastet seg over ballen
- kaste øynene påbli interessert i
- han kastet øynene på det tyske hotellmarkedet;
- turistene har kastet sine øyne på Nord-Norge
- komme som kastet påkomme uplanlagt, uten forvarsel
- årets første snøfall kommer alltid som kastet på dem;
- at hun ville ha skilsmisse, kom som kastet på meg