Bokmålsordboka
stikke 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å stikke | stikker | stakk | har stukket | stikk! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| stukken + іменникstukket + іменник | stukket + іменник | den/det stukne + іменник | stukne + іменник | stikkende |
Походження
av norrønt stakk, preteritum av stinga, påvirket av lavtysk steken, stickenЗначення та вживання
- føre et spisst redskap inn i noe eller noen
Приклад
- stikke kniven i noen;
- stikke noen ned;
- stikke hull på noe;
- stikke spaden i jorda;
- stikke seg på en nål;
- hun stikker ham med nålen i foten;
- myggen stakk som besatt
- gi en følelse av å bli berørt av noe spisst
Приклад
- sola stakk
- brukt som adjektiv:
- mørke, stikkende øyne
- få en plutselig innskytelse
Приклад
- hva var det som stakk henne?
- føle en plutselig smerte
Приклад
- det stakk i tanna
- bevege, føre
Приклад
- stikke hånden borti noe;
- stikke noe til side;
- stikke nesen ut av vinduet;
- hun stikker papirene i veska;
- han stakk til henne en pakke
- gå raskt, smette;dra, fare
Приклад
- stikke bort i butikken etter noe;
- komme stikkende;
- røyskatten stakk inn i muren
Приклад
- høye fjell stakk ende til værs
- i ballspill: treffe med ball
- i kortspill: legge på høyere kort enn dem eller det som ligger der før
Приклад
- stikke tieren med kongen
Фіксовані вирази
- stikk den!prøv å overgå den!
- stikke av motskille seg ut mot (noe)
- stikke av
- rømme
- han stakk av da politiet kom
- forsyne seg med;
ta- stikke av med førstepremien
- stikke dypt
- nå langt nedover
- båten stikker nokså dypt
- ha god forankring
- godheten hans stikker ikke så dypt
- stikke hodene sammenlegge hemmelige planer eller lignende
- stikke innomgjøre en snarvisitt
- stikke ibegynne
- hun stakk i å gråte
- stikke oppkomme fram
- gresstuster stikker opp av snøen;
- mobilen stakk opp av lomma;
- staurene stakk opp av snøen
- stikke seg unna/vekkgjemme seg
- vi klarte å stikke oss unna de andre;
- katten har stukket seg vekk i skogen
- stikke seg framgjøre seg bemerket
- stikke seg utskille seg ut
- stikke underha ukjent årsak
- her må det stikke noe under
- stikke ut
- komme fram;
bli synlig- hodet stikker ut av vinduet
- planlegge retning
- stikke ut kursen;
- stikke ut en vei