Bokmålsordboka
slippe, sleppe 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å sleppe | slepper | slapp | har sluppet | slepp! |
| å slippe | slipper | slipp! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| sluppen + іменникsluppet + іменник | sluppet + іменник | den/det slupne + іменник | slupne + іменник | sleppende |
| slippende | ||||
Походження
norrønt sleppaЗначення та вживання
- komme (seg)
Приклад
- slippe forbi en hindring;
- slippe fra en forfølger;
- slippe lett fra en ulykke;
- (ikke) slippe fra hjemme;
- slippe fram for presten;
- slippe fri, løs;
- slippe gjennom kontrollen, en eksamen;
- slippe inn;
- slippe til;
- slippe unna;
- slippe ut
- få fri
- vi slapp tidligere på skolen i dag
- bryte av, stanse
Приклад
- vi begynner igjen der vi slapp;
- maten slapp opp – tok slutt
- miste eller løsne tak, grep
Приклад
- slippe koppen i golvet;
- slipp meg!
- sykdommen har sluppet taket;
- selja slipper barken
- la seg gli, falle
- slippe seg ned fra en gren
- la løpe, bevege seg fritt
- slippe hunden;
- slippe (ut) krøttera;
- slippe en ut av fengselet – løslate;
- slippe (en) løs – også: la (en) få fritt spillerom
- i forbindelser som
Приклад
- (ikke) slippe av syne, (ikke) slippe med øynene – (ikke) ta øynene fra
- slutte å interessere
- ideen ville ikke slippe meg
- bli fri for, unngå
Приклад
- slippe å gjøre noe
Фіксовані вирази
- slippe inn(la) få adgang
- slippe opp forgå tom for noe;
bli lens for noe- vi har sluppet opp for melk
- slippe segom småbarn: begynne å gå uten støtte
- slippe ut av segplumpe ut med (noe en ikke burde si)
- som sluppet ut av en sekkplutselig og voldsomt
- uværet kom som sluppet ut av en sekk