Nynorskordboka
vinne 3
vinna
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å vinnaå vinne | vinn | vann | har vunne | vinn! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| vunnen + іменник | vunne + іменник | den/det vunne + іменник | vunne + іменник | vinnande |
Походження
norrønt vinna; jamfør vinnandeЗначення та вживання
- sigre (1) (i kamp, konkurranse, val eller liknande);oppnå vinst eller premie (i konkurranse, lotteri eller spel)
Приклад
- dei har vunne slaget;
- krigen er vunnen;
- vinne i ei idrettstevling;
- han vann over konkurrentane;
- ho har vunne rettssaka;
- eg vann førstepremien;
- eg vinn aldri i tipping
- skaffe seg, sikre seg;oppnå
Приклад
- dei vann ære og makt;
- vinne vener;
- dei vinn godhug frå alle;
- partiet har vunne att tilliten;
- det er lite å vinne ved ei omlegging;
- ta ein snarveg for å vinne tid;
- vinne tilslutning for ei sak
- ha krefter til;
Приклад
- arbeide alt ein vinn
- ha tid til;
Приклад
- eg vinn ikkje med alt arbeidet
- kome seg, bli betre
Приклад
- utdanninga har vunne på dei nye tiltaka
Фіксовані вирази
- vinn eller forsvinnsituasjon der ein må lykkast viss ein framleis skal vere med vidare (i turnering, val eller liknande)
- kampen kan fort bli vinn eller forsvinn for laget
- vinne framfå tilslutning;
oppnå framgang- vinne fram med ideane sine
- vinne innpåhale innpå
- vinne segbli betre;
kome seg- ho vann seg da dei vart kjende;
- bygda vann seg da nyvegen kom
- vinne utfå fram eller framstille;
utvinne- vinne ut malm;
- store selskap som vinn ut olje