Nynorskordboka
bryte
bryta
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å brytaå bryte | bryt | braut | har brote | bryt! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| broten + іменник | brote + іменник | den/det brotne + іменник | brotne + іменник | brytande |
Походження
norrønt brjótaЗначення та вживання
Приклад
- bryte foten;
- ho braut armen;
- bryte sund hamarskaftet;
- bryte lin
Приклад
- bryte malm;
- bryte jord
- om sjø: kome som brenningar (2
Приклад
- bølgjene bryt mot stranda
- minske (1) verknaden av;
Приклад
- moloen bryt bølgjene
- drive med bryting (3)
Приклад
- bryte mot nokon frå ein annan klubb
- endre retning på noko
Приклад
- linsa bryt lysstrålane
- få noko til å stogge;gjere slutt på noko
Приклад
- bryte ei telefonsamtale;
- mange deltakarar måtte bryte løpet
- la vere å oppfylle eller rette seg etter
Приклад
- bryte lova;
- dei braut helgefreden;
- bryte ein lovnad
Приклад
- bryte ein kode
Фіксовані вирази
- bryte av
- knekkje eller brekke av
- bryte av greiner på treet
- avbryte
- bryte av utdanninga
- bryte frambli synleg;
kome til uttrykk- gleda kunne bryte fram;
- uviljen braut fram
- bryte gjennom
- kome fram;
bli synleg- sola bryt gjennom skydekket
- slå gjennom;
bli kjend- han braut gjennom som standupkomikar
- bryte handbakdelta i styrkeprøve der det gjeld å presse handbaken til motstandaren i bordplata
- bryte innavbryte
- ho braut inn med ein kommentar
- bryte laus/laustbegynne brått og veldig
- uvêret braut laus/laust
- bryte med
- sjå bort frå;
ignorere- bryte med reglane
- vende seg bort frå noko eller nokon;
gjere slutt på ein venskap eller eit kjærleiksforhold- bryte med narkotikamiljøet
- bryte ned
- rive over ende
- ho ville bryte ned hagegjerdet
- løyse opp
- det tek tid å bryte ned plast i naturen
- svekkje, øydeleggje
- bryte ned fordomar
- bryte opp
- opne med makt
- han braut opp døra
- dra av stad
- gjestene braut opp ved sjutida
- bryte påsnakke (eit språk) med aksent
- bryte på tysken
- bryte saman
- gå i stykke
- maskinen braut saman;
- keisardømet braut saman
- uttrykkje sterke kjensler
- han braut saman i gråt
- bli avbroten
- forhandlingane braut saman
- bryte seg framtrengje seg fram med makt
- storindustrien braut seg fram;
- innestengd gråt braut seg fram
- bryte seg gjennomtrengje gjennom
- bryte seg gjennom isen
- bryte seg innta seg inn gjennom stengsel utan lov
- han braut seg inn på hotellrommet
- bryte ut
- gje uttrykk for kjensler
- bryte ut i song
- bli synleg;
gjere seg gjeldande- ein epidemi kan bryte ut
- kome seg vekk frå
- bryte ut av køen