Nynorskordboka
løyse
løysa
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å løysaå løyse | løyser | løyste | har løyst | løys! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| løyst + іменник | løyst + іменник | den/det løyste + іменник | løyste + іменник | løysande |
Походження
norrønt leysa, av lauss ‘løs’Значення та вживання
- gjere laus frå eit feste
Приклад
- løyse ein båt;
- løyse kyrne
- gjere fri frå skyldnad, tvang eller liknande
Приклад
- løyse nokon ut av ein vanskeleg situasjon
- gjere lausare eller romslegare;opne
Приклад
- løyse ein knute;
- han løyste på snippen;
- ho løyser grepet
- gje fritt løp;fyre av
Приклад
- løyse eld;
- dei løyste skot
- blande eit stoff i væske så det dannar seg ei einsarta blanding;jamfør løyse opp (1)
Приклад
- løyse ein tablett i vatn
- finne svar eller forklaring på
Приклад
- løyse ei gåte;
- løyse kryssord;
- ho løyser likninga;
- dei løyste oppgåva
- greie opp i;ordne
Приклад
- dei løyste problemet
- skaffe seg ved å betale for;kjøpe
Приклад
- løyse billett;
- krevje at hobbyfiskarar løyser fiskekort
Фіксовані вирази
- løyse avkome i staden for;
ta over etter;
avløyse (1)- dagskiftet løyser av nattskiftet klokka sju
- løyse innbetale for å få att eit verdipapir, eit pant eller liknande
- løyse inn ein veksel;
- løyse inn klokka hos pantelånaren
- løyse opp
- få eitt stoff til å blande seg med eit anna stoff, særlig ei væske, slik at blandinga blir einsarta
- løyse opp salt i vatn
- få til å dele seg opp i mindre einingar
- politiet løyste opp demonstrasjonen
- få til å bli mindre stiv, stram, spend eller liknande;
gjere meir fleksibel- løyse opp stive kroppar;
- ho er flink til å løyse opp stemninga
- løyse seg opp
- om stoff: blande seg med eit anna stoff, særlig ei væske, slik at blandinga blir einsarta
- sukkeret løyste seg opp
- smuldre opp;
bli borte- skodda løyste seg opp;
- køen har løyst seg opp
- løyse seg
- om stoff: blande seg med eit anna stoff, særlig ei væske, slik at blandinga blir einsarta
- sukkeret løyser seg i varmt vatn
- om konflikt, problem eller liknande: bli fjerna eller gå i orden
- problemet løyste seg sjølv
- løyse ut
- betale ut ein medeigar for å ta over parten hans
- ho løyste ut syskena etter at faren døydde
- setje i gang;
utløyse (2)- løyse ut eit skred;
- innbrotet løyste ut alarmen
- la kome til uttrykk;
forløyse (2, 2)- løyse ut evnene sine