Nynorskordboka
treffe
treffa
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å treffaå treffe | treffer | trefte | har treft | treff! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| treft + іменник | treft + іменник | den/det trefte + іменник | trefte + іменник | treffande |
Походження
av tysk treffen; same opphav som drepeЗначення та вживання
- kome i samband med;
Приклад
- treffe nokon til lunsj;
- treffe kvarandre i utlandet;
- ho har eg ikkje treft før;
- han er vanskeleg å treffe i kontortida
Приклад
- treffe midt i blinken;
- snøballen trefte glasruta;
- soldaten var treft;
- treffe bakken med eit plask
- gjere eit vellykka val eller ei vellykka handling;
Приклад
- treffe med timinga;
- treffe med investeringane
- vekkje kjensler
Приклад
- historia trefte meg hardt;
- kjenne seg treft av kritikken;
- treffe nokon midt i hjartet
- gje ei slåande skildring av noko;jamfør treffande
Приклад
- filmen trefte samtida godt;
- kritikken treffer rett
Фіксовані вирази
- treffe påmøte nokon tilfeldig;
støyte på- treffe på ein gammal ven på flyplassen
- treffe seghende ved slump
- det trefte seg slik at dei fekk reise i lag