Nynorskordboka
følgje 3, følge 3, fylgje 4
følgja, følga, fylgja
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å følgaå følge | følger | følgde | har følgt | følg! |
| å følgjaå følgje | følgjer | |||
| å fylgjaå fylgje | fylgjer | fylgde | har fylgt | fylg! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| følgd + іменник | følgt + іменник | den/det følgde + іменник | følgde + іменник | følgande |
| følgjande | ||||
| fylgd + іменник | fylgt + іменник | den/det fylgde + іменник | fylgde + іменник | fylgjande |
Походження
norrønt fylgja; jamfør tysk folgenЗначення та вживання
- fare eller gå saman med (nokon);
Приклад
- følgje nokon heim;
- følgje ein på turen;
- følgje gjestene ut;
- følgje straumen;
- slutt å følgje etter meg!
- kome etter (som neste ledd);avløyse
Приклад
- brev følgjer seinare;
- ei vond tid følgde;
- mykje følgde i kjølvatnet av hendinga;
- følgje etter den avtroppande leiaren i stillinga
- fare langs
Приклад
- følgje vegen;
- vegen følgjer stranda;
- helikopteret følgjer terrenget;
- følgje horisonten med auga
- rette merksemda mot;observere, oppfatte, studere
Приклад
- følgje hendingane på nært hald;
- følgje ein med auga;
- følgje utviklinga nøye;
- følgje kampen på storskjerm
Приклад
- følgje samvitet;
- følgje råda frå styresmaktene;
- følgje føredømet til nabolandet;
- denne framgangsmåten følgjer ikkje vanleg praksis
- vere resultat eller slutning
Приклад
- av det følgjer at vi må byggje ut vegnettet i området
- vere eller henge saman med;høyre til
Приклад
- det følgjer mykje stress med jobben;
- det følgjer slikt liv med henne;
- må hell og lykke følgje deg!
- namnet følgjer ætta
- ta regelmessig del i
Приклад
- følgje undervisninga;
- mange sjåarar følgjer serien kvar veke
- få faste oppdateringar om eller frå ein person, organisasjon eller liknande på sosiale medium
Приклад
- følgje kvarandre på Instagram;
- det er mange som følgjer statsråden på sosiale medium
Фіксовані вирази
- følgjast åtvere i lag;
gå saman- godt og vondt plar følgjast åt
- følgje av seg sjølvvere sjølvsagd
- følgje ein til gravadelta i gravferda til nokon
- følgje medbli med, halde tritt;
vere merksam;
passe på- følg med inn!
- sokken følgde med da ho tok av seg støvelen;
- følg med ungen litt!
- du må følgje med i tida;
- eg har litt vanskeleg for å følgje med i timen
- følgje oppgå eller arbeide vidare med noko mot eit mål;
utfylle, komplettere- følgje opp ei sak;
- lova må følgjast opp i praksis;
- følgje opp suksessen;
- følgje opp kurset med praktiske øvingar
- følgje påhalde følgje;
kome etter;
halde fram- om renta blir kutta, vil truleg bankane følgje på med lågare rente for bustadlån