Сторінка статті

На головну сторінку

Nynorskordboka

fart

іменник чоловічий або жіночий

Таблиця відмінювання для цього іменника
рід	однина		множина
рід	неозначена форма	означена форма	неозначена форма	означена форма
чоловічий	ein fart	farten	fartar	fartane
жіночий	ei fart	farta	farter	fartene

Походження

av lågtysk vart, samanheng med fare (; same opphav som ferd

Значення та вживання

hastigheit noko eller nokon flyttar seg i;
hurtigheit
Приклад
- farten på bilen;
- farten aukar;
- ha god fart;
- setje opp farten
det at noko eller nokon er i rørsle;
gang
Приклад
- toget er i fart;
- ta fart og hoppe;
- eg er i farten!
ferdsel, reise, tur, trafikk
- - fraktfart
  - gjennomfart
  - langfart
  - luftfart
  - skipsfart
høgt tempo;
fres, driv, hast, liv
Приклад
- få fart på noko;
- ei jente med fart i;
- ikkje kunne svare i farten;
- ho kom seg ut i ein viss fart

Фіксовані вирази

fin i farten
rusa
han er alt temmeleg fin i farten
i full fart
fort;
hurtig
bilen kom i full fart;
gjere noko i full fart
stå på farten
skulle til å fare
vere på farten
- vere på reise
  når du er på farten, er lydbok flott
- vere i aktivitet
  han er stadig på farten til og frå ulike gjeremål