Сторінка статті

Bokmålsordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å dekke	dekker	dekka	har dekka	dekk!
		dekket	har dekket
		dekket	har dekket
		dekte	har dekt

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
dekka + іменник	dekka + іменник	den/det dekka + іменник	dekka + іменник	dekkende
dekket + іменник	dekket + іменник	den/det dekkede + іменник	dekkede + іменник
dekket + іменник	dekket + іменник	den/det dekkete + іменник	dekkete + іменник
dekt + іменник	dekt + іменник	den/det dekte + іменник	dekte + іменник

fra lavtysk; samme opprinnelse som tekke (

legge over;
skjule;
kle (3);
dekke til
Приклад
- dekke gulvet med tepper;
- dekke plantene før vinteren;
- malingen dekker godt;
- området er dekket av skog
gjøre et bord klart for måltid;
sette fram tallerkener, glass, bestikk, duker og lignende
Приклад
- dekke bordet;
- dekke til jul;
- hvor mange har du dekket til?
være stor nok til å utligne (2) eller betale;
oppfylle
Приклад
- få dekket et behov;
- dekke selskapets utgifter;
- dekke driftskostnadene
være identisk eller kongruent med;
tilsvare, være lik;
være likeverdig med
Приклад
- de to trekantene dekker hverandre;
- definisjonen dekker ikke hele betydningen
omfatte, spenne (2, 5) om;
gjelde
Приклад
- dekke alle målene i læreplanen;
- serien dekker en periode på 500 år;
- legen skal dekke hele distriktet
verne mot angrep, mistanke eller lignende;
beskytte
Приклад
- dekke seg mot et eventuelt tap;
- moren lyver for å dekke sønnen;
- dekke seg bak flertallet
referere eller rapportere fra;
beskrive alt om
Приклад
- alle de store avisene dekket begivenheten
om hund, særlig i kommando: legge seg ned
Приклад
- dekk!

dekke inn
kompensere for;
betale;
dekke opp (1)
dekke inn det manglende beløpet
dekke opp
- kompensere for;
  betale;
  dekke inn
  dekke opp utgifter
- i idrett: holde seg nær en motspiller for å hindre denne i å få ballen eller lignende
  han var flink til å dekke opp spillerne på det andre laget
dekke over
skjule;
kamuflere
dekke over problemene med et smil
dekke til
legge over, tildekke;
kle (3);
skjule;
dekke (2, 1)
vinduene var dekket til med avispapir;
dekke til håret
komme til dekket bord
komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
få alt tilrettelagt for seg