Сторінка статті

Bokmålsordboka

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å bære	bærer	bar	har båret	bær!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
båren + іменникbåret + іменник	båret + іменник	den/det bårne + іменник	bårne + іменник	bærende

norrønt bera; samme opprinnelse som latin ferre ‘bære’

holde noe oppe (og bevege seg framover med det)
Приклад
- bære et brett;
- han bar en koffert;
- bære et barn til dåpen;
- slite og bære tungt;
- jeg kom bærende på store poser
føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte)
Приклад
- bære hodet høyt
ha på seg;
gå med
Приклад
- bære bunad;
- bære sin hatt som en vil
holde oppe, i virksomhet
Приклад
- bøndene bar kulturen i bygdene
nære (2, 3)
Приклад
- bære hat til noen;
- bære på store planer
tåle trykket eller tyngden av
Приклад
- isen bar ikke;
- det skal god rygg til å bære gode dager
lide under
Приклад
- bære på en sorg;
- bære på en smerte
føde (2
Приклад
- kua skal bære i høst

bære av
dreie av (fra vinden)
bære barn under beltet
være gravid
bære bud om
varsle
bære bud om bedre tider
bære fram
framføre
bære frukt
også i overført betydning: gi resultater
bære i seg
inneholde
bære løs
begynne, ta til
snart bærer det løs med julehandel
bære noen på hendene
verne noen mot alt vondt og ubehagelig;
forkjæle
bære oppe
- holde ved like
  bære oppe en tradisjon
- være bærende kraft i noe
  forestillingen ble båret oppe av skuespillerens prestasjon
bære over med
vise forsonlighet og tålmodighet med; jamfør overbærende
bære seg at
te seg
hvordan skal en bære seg at for å få visum?
hun bar seg at som en gal
bære seg
- klage (2, 1)
  skrike og bære seg;
  bære seg ille
- lønne seg
bære til
gå til, hende
det får bære eller briste
det får gå som det går
så vidt båten bar
også i overført betydning: det var bare så vidt det gikk