Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

vokse 2

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å vokse	vokser	vokste	har vokst	voks!

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
vokst + іменник	vokst + іменник	den/det vokste + іменник	vokste + іменник	voksende

Походження

norrønt vaxa

Значення та вживання

tilta i størrelse, omfang;
utvikle seg
Приклад
- jenta har vokst 10 cm på ett år;
- lammene vokser og trives;
- kjøpe klær til å vokse i;
- arbeidet vokste ham over hodet;
- vokse seg sterk, frisk;
- vokse av seg sykdommen, unotene;
- barna vokste fra klærne sine;
- det vokste fram et nytt skudd;
- vokse opp i et godt hjem;
- grenene har vokst sammen;
- neglen vokser ut igjen
- som adjektiv i presens partisipp:
  voksende måne
øke i mengde, tall, styrke
Приклад
- elva vokser;
- medlemstallet vokser
- som adjektiv i presens partisipp:
  voksende harme, motvilje, uro
gro;
finnes på et sted
Приклад
- gulrota vokser best i sandjord;
- eika vokser ikke nordafjells;
- gode pedagoger vokser ikke på trær

Фіксовані вирази

ikke vokse på trær
være sjelden, være langt imellom
vokse fra hverandre
utvikle seg i hver sin retning
vokse fra seg
ikke bli høyere eller større;
ikke vokse lenger
vokse med oppgaven
bli dyktigere etterhvert som oppgavene blir vanskeligere
studentene vokste med oppgavene
vokse til
- om person: bli eldre;
  bli større
  ungene vokser til
- bli dekket med vegetasjon;
  gro [igjen|til]