Bokmålsordboka
utvikle
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å utvikle | utvikler | utvikla | har utvikla | utvikl!utvikle! |
| utviklet | har utviklet | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| utvikla + іменник | utvikla + іменник | den/det utvikla + іменник | utvikla + іменник | utviklende |
| utviklet + іменник | utviklet + іменник | den/det utviklede + іменник | utviklede + іменник | |
| den/det utviklete + іменник | utviklete + іменник | |||
Походження
etter tysk auswickeln og entwickeln, etter fransk développer og; latin evolvereЗначення та вживання
- danne, frambringe, la oppstå
Приклад
- utvikle nye bærsorter, nye produkter;
- filosofene utvikler ulike teorier
- refleksivt:
- det utviklet seg sopp i kjelleren
- endre, gradvis omdanne, modne
Приклад
- utvikle kroppen ved, gjennom trening;
- utvikle evnen til kritisk tenkning;
- utvikle maskinen til noe nær det fullkomne;
- pattedyra har utviklet seg fra laverestående former;
- barnet utviklet seg raskt;
- krisen kan utvikle seg til krig
- som adjektiv i presens partisipp:
- et utviklende miljø – gunstig, stimulerende for ens utvikling;
- det er utviklende å reise
- som adjektiv i perfektum partisipp:
- et tidlig utviklet barn – modent, velutviklet;
- ha mangelfullt utviklede sjelsevner;
- en høyt utviklet kultur, teknikk
- legge fram, gjøre rede for, forklare
Приклад
- historikeren utvikler revolusjonens årsaker gjennom tre svære bind