Bokmålsordboka
tvinne
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å tvinne | tvinner | tvinna | har tvinna | tvinn! |
| tvinnet | har tvinnet | |||
| har tvunnet |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| tvinna + іменник | tvinna + іменник | den/det tvinna + іменник | tvinna + іменник | tvinnende |
| tvinnet + іменник | tvinnet + іменник | den/det tvinnede + іменник | tvinnede + іменник | |
| den/det tvinnete + іменник | tvinnete + іменник | |||
| tvunnet + іменник | tvunnet + іменник | den/det tvunne + іменник | tvunne + іменник | |
Походження
norrønt tvinna ‘fordoble, tvinne’, av tvinnr ‘dobbelt’; beslektet med tve- og tvi-Значення та вживання
- sno (3 to eller flere tråder eller lignende sammen;slynge
Приклад
- tvinne trådene sammen;
- tvinne tråd til garn;
- tynne tråder i sølv og gull er tvinnet sammen;
- trådene har tvinnet seg;
- de har tvinnet armene i hverandre
- i overført betydning: flette (2, 2) sammen
Приклад
- flere parallelle historier er tvinnet sammen i boka
Фіксовані вирази
- tvinne tommeltotter/fingrebrukt som uttrykk for at en ikke har noe å gjøre eller er opprådd
- vi har ikke tid til å tvinne tommeltotter;
- det hjelper ikke å tvinne fingre