Bokmålsordboka
tråd
іменник чоловічий
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| en tråd | tråden | tråder | trådene |
Походження
norrønt þráðr; beslektet med dreieЗначення та вживання
svært tynn snor av fibrer av silke, ull eller lignende, eller for eksempel av metall
Приклад
- træ tråd i nåla;
- situasjonen var farlig, livet hans hang i en tråd;
- motivet går som en rød tråd gjennom romanen;
- livstråd, skjebnetråd
Фіксовані вирази
- i tråd medi samsvar med;
i henhold til, som følge av- leve i tråd med egne verdier;
- vedtaket er helt i tråd med politikken for øvrig
- knute på trådenuoverensstemmelse mellom venner, kjærester, partnere eller lignende;
midlertidig uvennskap- det var knute på tråden mellom ektefellene;
- knute på tråden mellom Norge og Sverige
- lett på tråden
- miste trådengå surr i sammenhengen
- miste tråden i foredraget
- samle alle tråder i en håndstyre alt, trekke i trådene
- slå på trådenringe opp;
telefonere - ta opp tråden igjenbegynnne igjen med noe en har gjort tidligere
- ta opp tråden igjen med gamle venner
- trekke i trådenedirigere eller kontrollere noe i det skjulte
- trekke i trådene i lokalmiljøet
- trekke trådlage ståltråd og lignende
- uten en trådhelt naken