Bokmålsordboka
troll
іменник середній
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| et troll | trollet | troll | trollatrollene |
Походження
norrønt troll, kanskje samme opprinnelse som middelhøytysk trol/trolle ‘uhyre, spøkelse’; jamfør trylleЗначення та вживання
- i folketro: stygt, sterkt og som regel farlig, men dumt og godtroende menneskelignende vesen som bor i skog eller berg
Приклад
- sterk som trollet
- lekefigur som forestiller troll (1)
- stygg, ekkel, slem eller farlig person (eller dyr)
Приклад
- et troll av en kjerring;
- han er et ordentlig troll
- i sammensetninger som:
- korstroll, rumpetroll
- trollskap, trylling
Приклад
- det kan gå troll i ord – et utsagn kan bli til virkelighet (nettopp fordi det er sagt)
Фіксовані вирази
- som troll av eskeplutselig, overraskende
- de vanskelige avgjørelsene spratt opp som troll av eske
- troll i eskeleketøy med figur som spretter opp av en eske når lokket åpnes