Bokmålsordboka
sak
іменник чоловічий або жіночий
рід | однина | множина | ||
---|---|---|---|---|
неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
чоловічий | en sak | saken | saker | sakene |
жіночий | ei/en sak | saka |
Походження
norrønt sǫkЗначення та вживання
- tvistemål som er under rettslig behandling;
Приклад
- føre sak mot noen;
- saken er oppe til doms
- noe som vedkommer noen;
Приклад
- dette er en sak mellom oss to;
- en helt personlig sak
- emne som blir diskutert
Приклад
- sette seg inn i saken;
- holde seg til saken;
- ta saken opp;
- lese om saken på internett
- forhold som er eller har vært til behandling
Приклад
- kommunestyret behandlet 15 saker på møtet;
- saken er avgjort
Приклад
- støtte en god sak;
- tale dyras sak;
- det blir min sak;
- gjøre sine saker bra;
- bland deg ikke i mine saker
- som etterledd i ord som
- avholdssak
- kvinnesak
- målsak
Приклад
- slik står sakene nå
- det egentlige, sanne forholdet
Приклад
- saken er den at…;
- det er det som er saken
- gjenstand, ting
Приклад
- sett sakene dine her;
- ikke rot i mine saker;
- en lekker sak
Фіксовані вирази
- det var sakerdet var noe utenom det vanlige
- en sak for seget særskilt punkt, noe annet enn det som blir omtalt
- en smal saknoe som er lett å ordne
- en ærlig saknoe en kan være bekjent av
- det er en ærlig sak å skifte mening
- for den saks skyldhvis en skal nevne det også;
for den del- selge bilen, eller traktoren for den saks skyld
- gjøre felles sak medstille seg solidarisk med
- gå rett på saksnakke rett ut om noe
- gå til saksaksøke, anmelde (2)
- hun gikk til sak mot sin tidligere arbeidsgiver
- ingen saklett oppgave
- det er ingen sak å lage en god saus
- reise sak motanlegge rettssak mot;
saksøke- han vil reise sak mot arbeidsgiveren
- se en sak fra begge/flere sidervurdere et forhold grundig
- sterke saker
- alkohol eller andre rusmidler
- noe som vekker oppsikt eller er sjokkerende
- seks mål på bortebane er sterke saker
- søte saker
- være sikker i sin sakvære trygg på at en har rett
- være så sin sakikke være uten risiko;
ikke være enkelt