Bokmålsordboka
rulle 3
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å rulle | ruller | rulla | har rulla | rull! |
| rullet | har rullet | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| rulla + іменник | rulla + іменник | den/det rulla + іменник | rulla + іменник | rullende |
| rullet + іменник | rullet + іменник | den/det rullede + іменник | rullede + іменник | |
| den/det rullete + іменник | rullete + іменник | |||
Походження
jamfør rull og rulle (1Значення та вживання
- bevege seg (bortover et underlag) ved å dreie seg rundt sin egen akse;
Приклад
- rulle over ende;
- bilen ruller nedover;
- flyet rullet rundt i lufta
- få til å rulle (3, 1);
Приклад
- de rullet en tønne nedover bakken
- jevne med rull eller rulle;
Приклад
- rulle tøy;
- de ruller åkeren
- lage (noe som ligner) en kule eller rull
Приклад
- rulle en sigarett;
- hun har rullet sammen teppet
- gå i bølgegang
Приклад
- havet ruller mot stranda
- om fartøy: bevege seg fra side til side i bølgene
Приклад
- båten rullet kraftig
- om lyd: drønne;rumle lenge
Приклад
- tordenen ruller
- uttale norsk ‘r’ med tungespissen;til forskjell fra skarre (2)
Приклад
- rulle på r-ene
Фіксовані вирази
- rulle med øynenesperre opp øynene og bevege øyeeplene, for eksempel som uttrykk for forakt, forbauselse eller opphisselse;
jamfør himle (1 - rulle ned
- få noe sammenrullet til å folde seg ut nedover
- rulle ned en gardin;
- rulle ned buksebeina
- få bilvindu til å gli ned og åpne seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
- jeg rullet ned vinduet
- rulle opp
- folde sammen (oppover) til en rull
- hun har rullet opp ermene på jakken;
- gardinene er rullet opp
- få bilvindu til å gli opp og lukke seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
- jeg rullet opp bilvinduet
- avsløre litt etter litt
- politiet har rullet opp en tyveribande
- oppklare
- journalisten var med på å rulle opp saken
- tegne, skildre
- filmen rullet opp rystende perspektiver
- rulle ut
- folde ut en rull
- rulle ut den røde løperen;
- de rullet ut kunstgresset
- forme noe til en kule eller sylinder med roterende bevegelser med hendene
- rulle ut boller
- sette i verk noe på løpende bånd;
innføre i et (større) område- de ruller ut bredbånd i hele distriktet