Bokmålsordboka
navn
іменник середній
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма |
| et navn | navnet | navn | navnanavnene |
Походження
norrønt nafnЗначення та вживання
- ord som noen eller noe kalles ved, og som skiller ut et bestemt individ eller eksemplar fra en større gruppe (for eksempel personnavn, stedsnavn) eller knytter det nevnte til en bestemt klasse eller art (for eksempel plantenavn, stoffnavn)
Приклад
- fyll inn navn, adresse og telefonnummer;
- en kvinne ved navn Anne Haug;
- mange har to navn som etternavn;
- oppgi fullt navn;
- jeg har glemt navnet på hotellet;
- som artist går hun under navnet Victoria;
- plantearten fikk navn etter oppdageren;
- hunden lyder navnet Fido;
- merke matboksen med navn;
- sette regningen på firmaets navn;
- reservasjonen på hotellet ble gjort i min kones navn
- som etterledd i ord som
- etternavn
- fornavn
- mellomnavn
- pikenavn
- navn (1) eller ord for karakteristikk som noen eller noe får i tillegg til sitt egentlige navn;
Приклад
- navnet de ropte, såret henne utrolig
- navn (1) i skriftlig form, digitalt eller håndskrevet, som uttrykk for godkjenning eller autorisasjon;
Приклад
- sette navnet sitt under et dokument;
- navnet hans står på kontrakten, så da gjelder avtalen
Фіксовані вирази
- kalle/nevne noe ved dets rette navnsi sin mening rett ut
- la oss kalle fredsplanen ved dens rette navn: en ren okkupasjon;
- han var ikke redd for å nevne noe ved dets rette navn
- få et navnbli kjent, berømt
- forfatteren har fått et stort navn internasjonalt
- gå under navnet/navn avbli kalt
- bygget går under navnet Diamanten;
- en mann som går under navn av Hippien
- i noens/noes navn
- på vegne av noen eller noe;
med den myndighet eller posisjon som er gitt av noen eller noe- i Guds navn døper jeg deg;
- i kongens navn befaler vi deg;
- gripe inn i lovens navn;
- si noe i sannhetens navn
- brukt i forsterkende uttrykk
- men i himmelens navn, gjør leksene nå!
- i all verdens navn!
- i navnettilsynelatende;
på papiret- selv om han er fengslet, er han fremdeles leder i navnet
- kjenne noen/noe på navnvite navnet på noen eller noe, uten å vite mye om det nevnte
- jeg kjenner byen på navn, men er usikker på hvor i Spania den ligger;
- de kjente henne bare på navn
- mer i navnet enn i gavnetmer i ord enn i handling
- være leder mer i navnet enn i gavnet
- navnet skjemmer ingendet er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam