Bokmålsordboka
lukke 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å lukke | lukker | lukka | har lukka | lukk! |
| lukket | har lukket | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| lukka + іменник | lukka + іменник | den/det lukka + іменник | lukka + іменник | lukkende |
| lukket + іменник | lukket + іменник | den/det lukkede + іменник | lukkede + іменник | |
| den/det lukkete + іменник | lukkete + іменник | |||
Походження
fra dansk; jamfør norrønt lykja og norrønt lúkaЗначення та вживання
- ha igjen;motsatt åpne
Приклад
- kan du lukke vinduet?
- jeg glemte å lukke igjen døra;
- de hadde pakket så mye at det var vanskelig å lukke kofferten;
- hun lukket bøkene for kvelden
Приклад
- butikken lukker klokka 17;
- han har lukket seg inne i seg selv
- brukt som adjektiv: stengt
Приклад
- en lukket dør;
- hun er en veldig lukket person;
- saken ble diskutert i et lukket møte;
- han er med i en lukket gruppe
Фіксовані вирази
- for lukkede døreruten adgang for publikum
- møtet gikk for lukkede dører
- lukke munnen påfå til å tie
- resultatene lukket munnen på kritikerne
- lukke oppåpne
- vil du lukke opp for meg?
- lukke ørene forlate som en ikke hører eller merker noe
- de lukket ørene for alle advarslene
- lukke øynene forlate som en ikke ser eller merker (noe)
- lukke øynene for problemene
- lukket ansiktansikt som ikke røper noe;
mørkt eller uttrykksløst ansikt - lukket avdelingdel av for eksempel fengsel eller psykiatrisk sykehus der dørene er låst, slik at beboerne ikke kan gå ut uten tilsyn
- lukket bilbil med fast tak;
til forskjell fra kabriolet (1) - lukket land
- land en ikke fritt kan reise til
- fagområde en ikke forstår
- moderne malerkunst er et lukket land for meg
- lukket studiumstudium med begrenset opptak