Bokmålsordboka
komme 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å komme | kommer | kom | har kommet | kom! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| kommen + іменникkommet + іменник | kommet + іменник | den/det komne + іменник | komne + іменник | kommende |
Походження
norrønt komaЗначення та вживання
- nærme seg;bevege seg mot
Приклад
- det kommer noen nedover veien;
- der kommer bussen;
- hunden kom settende;
- de kom farende i full fart;
- kom nå, da!
- nå fram (til et sted, en tilstand eller en stilling);ankomme, innfinne seg
Приклад
- hun kommer nok snart;
- det har kommet mange gjester;
- det ble mørkt før de kom fram;
- det begynte å komme varme i lufta;
- hjemlengselen kom over henne;
- han vred seg når smertene kom;
- svaret kom omgående;
- er posten kommet?
- kom snart igjen!
- bli satt i en viss stilling, tilstand eller situasjon
Приклад
- komme i brann;
- han kom ikke til skade;
- hun kom til bevissthet i går;
- komme til krefter etter sykdommen;
- komme til seg selv;
- komme i tanker om noe;
- komme i stemning
- bli synlig;dukke opp
Приклад
- nå kommer sola;
- komme fram bak en stein;
- bilen kom rundt svingen;
- komme i avisen;
- boka kom ut i fjor;
- det kom fram at konflikten hadde vart lenge
- utgå fra;stamme fra
Приклад
- et sted må pengene komme fra;
- de kommer fra en fornem familie;
- hvor kommer du fra?
Приклад
- uka som kommer;
- det kommer under neste kapittel;
- de kom like bak oss;
- etter a kommer b
- brukt som adjektiv:
- kommende slekter
- nå (til et visst punkt, en viss tilstand eller lignende)
Приклад
- båten kom vel i havn;
- de kom velberget over fjellet;
- komme til enighet om noe;
- komme til side 72 i boka;
- komme på fote igjen;
- komme til makten;
- vi kommer ingen vei uten hjelp;
- dette problemet kommer vi ikke forbi
- være utstyrt (med)
Приклад
- bilmodellen kommer også med en større motorvariant
- få orgasme
Фіксовані вирази
- ikke komme på talevære uaktuelt
- det kommer ikke på tale at du får være oppe så lenge
- kom an!skynd deg!
bli med! - komme an påavhenge av
- det kommer an på om jeg får fri den dagen
- komme avha sitt opphav i;
skyldes- forsinkelsen kom av mye trafikk
- komme borti
- støte borti;
berøre- jeg kom borti kaffekoppen så den veltet
- ha å gjøre med;
få kontakt med- bekymre seg for at ungdommene kommer borti narkotika
- komme for en dagbli avslørt;
bli oppdaget- sannheten kom for en dag mange år senere
- komme fram medvise, røpe
- komme godt medvære til god nytte eller hjelp
- de ekstra kronene kom godt med
- komme i gangbegynne
- komme opp i
- bli dratt inn i noe uten å ville det
- hum kommer stadig opp i problemer
- bli trukket ut til å ha eksamen i
- hele klassen kom opp i engelsk
- komme opp medfinne fram til, foreslå
- de kom opp med mange gode ideer
- komme over
- støte på;
finne tilfeldig- de kom over et godt tilbud
- legge motgang eller krise bak seg
- hun kom aldri over konkursen
- komme påfå en idé eller tanke;
huske- dette er den eneste forklaringen jeg kan komme på;
- jeg kom på at jeg hadde glemt nøklene
- komme seg fralure seg unna noe
- komme segbli bedre
- åker og eng kom seg fort etter at det kom regn;
- hun har kommet seg etter influensaen;
- han har kommet seg i matte det siste året
- komme til livsfå gjort ende på (noe eller noen)
- vi må komme mobbingen til livs
- komme til verdenbli født
- hun kom til verden i mai
- komme til å
- om framtid: skulle (1), ville (2, 4)
- hun kommer til å greie oppgaven
- slumpe (2);
få mulighet til- han kom til å tenke på noe
- komme ut av detmiste sammenhengen;
miste tråden- skuespilleren kom helt ut av det i første akt
- komme ut forbli utsatt for
- jeg kom ut for et uhell i går
- komme ut
- bli utgitt
- romanen kommer ut til høsten
- bli kjent
- dette er konfidensielt og må ikke komme ut
- stå fram;
fortelle andre at en er skeiv- han kom ut som homofil for mange år siden