Bokmålsordboka
klappe
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å klappe | klapper | klappa | har klappa | klapp! |
| klappet | har klappet | |||
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| klappa + іменник | klappa + іменник | den/det klappa + іменник | klappa + іменник | klappende |
| klappet + іменник | klappet + іменник | den/det klappede + іменник | klappede + іменник | |
| den/det klappete + іменник | klappete + іменник | |||
Походження
norrønt klappa, i betydingen ‘stryke varsomt’ fra engelsk; i betydingen ‘slag’ fra lavtyskЗначення та вживання
- slå håndflatene mot hverandre flere ganger;
Приклад
- publikum klappet og klappet;
- sangeren ble klappet inn igjen på scenen
- slå flater mot hverandre;slå sammen
Приклад
- klappe sammen boka;
- klappe snøen av skiene;
- klapp igjen kjeften!
- jevne og banke til
Приклад
- klappe til jorda rundt en plante
Приклад
- klappe på skulderen;
- klappe noen kjærlig på kinnet;
- klappe hunden
- om fartøy: legge til
Приклад
- båten klappet til kai
- om hjerte: slå urolig
Фіксовані вирази
- klappe sammenbryte sammen
- da mannen døde, klappet hun helt sammen
- klappe tilslå hardt (med flat hånd)
- jeg ble så sint at jeg klappet til ham
- klappet og klarhelt ferdig;
helt i orden- alt er klappet og klart til festen