Bokmålsordboka
høre
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å høre | hører | hørte | har hørt | hør! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| hørt + іменник | hørt + іменник | den/det hørte + іменник | hørte + іменник | hørende |
Походження
norrønt heyraЗначення та вживання
- oppfange lyd;sanse med hørselen
Приклад
- høre godt;
- høre stemmen hennes;
- høre en fjern lyd;
- høre noens skritt;
- hørte jeg feil?
- høre en bil komme
- få vite;få greie på, bli fortalt
Приклад
- jeg hører dere skal til Spania?
- hun hørte på stemmen min at jeg var nervøs;
- der kan du høre;
- jeg ringte for å høre om toget var i rute;
- har du hørt nyheten?
- høre med full oppmerksomhet;lytte til
Приклад
- høre på radio;
- høre på musikk;
- sitte og høre på en historie;
- hør hva jeg sier!
- nei, hør nå her!
- innrette seg etter noens råd eller henstilling
Приклад
- når skal dere høre?
- jeg har prøvd å snakke til ham, men han vil ikke høre
- spørre ut nøye;
Приклад
- høre elevene i leksene
- i jus: la noen få formidle sin side av saken;jamfør høring (1
Приклад
- høre begge parter i rettssaken;
- mange instanser ble hørt i forbindelse med utredningen
Фіксовані вирази
- dertil hørendesom hører til;
som følger med- høytid med dertil hørende feiring
- høre etterlytte oppmerksomt
- høre etter når noen snakker
- høre frabli kontaktet av;
få beskjed av- vente å høre fra noen;
- jeg har ikke hørt fra noen
- høre hjemme
- ha sitt hjem, hjemsted; høre til
- bandet hører hjemme i Oslo
- ha plassen sin;
passe inn- oppførsel som ikke hører hjemme noen steder;
- det hører ingen steder hjemme
- høre innomstikke innom
- høre innundervære underlagt
- området hører inn under politiets ansvar
- høre medvære knyttet til;
være viktig å ha med- litt vin hører med;
- det hører med til historien at det bare var et uhell
- høre noe tilhøre nytt eller tale om noen
- hører du noe til datteren din?
- høre omfå vite om;
erfare (2)- det har jeg aldri hørt om;
- det var det første jeg hørte om saken
- høre sammendanne en helhet;
passe sammen- høre sammen med noen;
- jakka hører sammen med buksa
- høre til
- være en del av;
tilhøre (2)- brødet hører til måltidet;
- det hører framtiden til;
- det hører til alderen
- passe inn
- ha et sted å høre til;
- jeg hører ikke til i det miljøet
- la høre fra segsi ifra, gi beskjed;
gi lyd fra seg- de har ikke latt høre fra seg på en stund
- la seg høregå an
- det lar seg høre