Bokmålsordboka
hatt
іменник чоловічий
| однина | множина | ||
|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | 
| en hatt | hatten | hatter | hattene | 
Походження
norrønt hǫttr, hattrЗначення та вживання
- hodeplagg med pull og (vanligvis) brem
Приклад
- hun hadde hatt med slør;
 - han tok hatten av da han kom inn
 
- som etterledd i ord som
 - bowlerhatt
 - cowboyhatt
 - flosshatt
 - panamahatt
 - tyrolerhatt
 
 - i overført betydning: rolle (1, 4);
Приклад
- hun sjonglerer mange ulike hatter;
 - han er en person med flere hatter i norsk kulturliv
 
 
Фіксовані вирази
- bære sin hatt som en vilvære fri og uavhengig
 - en fjær i hattennoe en kan rose seg av;
en liten triumf - få så hatten passerfå sterk kritikk
- de fikk så hatten passet av kritikerne
 
 - herre min hatt!brukes for å uttrykke misnøye eller overraskelse
- herre min hatt for en oppførsel!
 - herre min hatt, hva gjør du der?
 
 - ikke være høy i hattenføle seg redd eller underlegen
- han er ikke like høy i hatten nå!
 - hun følte seg ikke særlig høy i hatten da hun så folkemengden
 
 - la hatten gå rundtsamle inn penger
 - løfte på hattenta hatten av for å hilse
 - mann med hattbilist som kjører langsomt
 - noe å henge hatten på
- grunn til klage eller kritikk
- for den kompromissløse er det lett å finne noe å henge hatten sin på
 
 - noe å støtte seg til
- arbeidet blir lettere når en hadde noe å henge hatten på
 
 
 - sannelig min hatt!utrop som uttrykker forsikring eller overraskelse;
sannelig- det er sannelig min hatt slitsomt å være tilskuer også;
 - sannelig min hatt, der kommer de
 
 - spise hatten sinbrukt for å forsikre tilhøreren om at en er sikker i sin sak
- hvis ikke Brann vinner serien neste år, skal jeg spise hatten min
 
 - stå med hatten i håndenvære underdanig
 - ta hatten av forvise anerkjennelse eller respekt for
 - ta sin hatt og gåplutselig forlate verv, stilling eller lignende, ofte i protest
 - være mann for sin hattgjøre seg gjeldende;
kunne klare seg selv - være på hatt medkjenne noen såpass at en hilser