Bokmålsordboka
rolle 1
іменник чоловічий або жіночий
| рід | однина | множина | ||
|---|---|---|---|---|
| неозначена форма | означена форма | неозначена форма | означена форма | |
| чоловічий | en rolle | rollen | roller | rollene |
| жіночий | ei/en rolle | rolla | ||
Походження
gjennom tysk og, fransk egentlig ‘papirrull’; samme opprinnelse som rulle (2Значення та вживання
- de replikker en skuespiller skal si i et teaterstykke
Приклад
- falle ut av rollen;
- gå inn i en rolle;
- lære rollen sin
- den person en skuespiller skal framstille
Приклад
- spille den uskyldiges rolle – late som om en er uskyldig
- betydning, plass i en situasjon
- uskrevne regler og mønstre for oppførsel og handlemåte som knytter seg til en bestemt sosial posisjon eller status
Приклад
- kvinnerolle, mannsrolle
Фіксовані вирази
- ha utspilt sin rollevære uten betydning
- spille en rolleha en betydning;
påvirke- landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
- det spilte ingen rolle om hun trodde på ham