Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

dyp 2, djup 2

прикметник

Таблиця відмінювання для цього прикметника
однина			множина
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина
djup	djupt	djupe	djupe
dyp	dypt	dype	dype

Таблиця відмінювання для цього прикметника (вища, найвища ступені порівняння)
ступені порівняння
вищий	найвищий неозначена форма	найвищий означена форма
djupere	djupest	djupeste
dypere	dypest	dypeste

Походження

norrønt djúpr

Значення та вживання

som rekker langt nedover eller innover;
som har bunnen langt nede fra overflaten eller langt inne
Приклад
- sjøen er 80 favner dyp;
- deponering av CO₂ på dypt vann;
- en dyp dal;
- et dypt sår
- brukt som adverb:
  bukke og neie dypt
i overført betydning: tung, alvorlig, sterk, intens
Приклад
- lokalsamfunnet er i dyp sorg;
- perioden var preget av dypt alvor;
- gjøre et dypt inntrykk
- brukt som adverb:
  jeg er dypt uenig i hva du sier;
  se en dypt inn i øynene;
  være dypt ulykkelig;
  såre noen dypt;
  være dypt religiøs
som ligger lavt på toneskalaen;
mørk
Приклад
- en dyp tone
mørk, tett, intens
Приклад
- dyp stillhet;
- dypt mørke
- brukt som adverb:
  den har en dypt rød farge
skjult, underliggende;
vanskelig å fatte
Приклад
- den var dyp!
- et dypt svar;
- et dypt blikk;
- livets dypere spørsmål
dypsindig
Приклад
- gå i dype tanker;
- være en dyp natur

Фіксовані вирази

på dypt vann
ta en sjanse, risiko
vi kastet oss ut på dypt vann, men noen garanti for at vi lykkes, kan vi ikke gi