Article view

Nynorskordboka

tolke

tolka

verb

Inflection table for this verb
infinitive	present	past	present perfect	imperative
å tolkaå tolke	tolkar	tolka	har tolka	tolk!tolka!tolke!

Inflection table for the participles of this verb
perfect participle				present participle
masculine / feminine	neuter	definite form	plural	present participle
tolka + noun	tolka + noun	den/det tolka + noun	tolka + noun	tolkande

Etymology

norrønt tulka; lågtysk tolken

Senses and Example Sentences

omsetje munnleg
Example
- tolke til samisk
gjere forståeleg meininga eller innhaldet av;
greie ut;
forklare
Example
- tolke dikt
forstå meining eller innhald;
oppfatte (3), tyde (2, 1)
Example
- korleis skal eg tolke dette?
- talen vart tolka som støtte til framlegget
målbere, gje uttrykk for;
framføre (2
Example
- ho tolka Grieg vakkert;
- tolke kjenslene sine;
- tolke ei teaterrolle