Article view

Nynorskordboka

tyde 2

tyda

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å tydaå tydetydertyddehar tyddtyd!
har tydt
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
tydd + nountydd + nounden/det tydde + nountydde + nountydande
tydt + noun

Etymology

norrønt þýða; av tjod eigenleg ‘gjere skjønleg for folket’

Senses and Example Sentences

  1. finne meininga eller innhaldet i;
    Example
    • tyde runer, skriftteikn;
    • tyde draumar, gåter
  2. ha som meining eller innhald;
    vilje seie;
    stå for, vere det same som
    Example
    • Messias tyder ‘den som er salva’;
    • kva tyder dette teiknet, skiltet?
    • ein hestesko tyder lykke;
    • klokka er ti – det tyder at toget har gått
  3. gje som hovudinntrykk, sjå ut til, peike mot
    Example
    • alt tyder på at brannen er påsett

Set phrases

  • tyde ut
    forklare, tolke