Article view

Nynorskordboka

smyge

smyga

verb

Inflection table for this verb
infinitive	present	past	present perfect	imperative
å smygaå smyge	smyg	smaug	har smoge	smyg!

Inflection table for the participles of this verb
perfect participle				present participle
masculine / feminine	neuter	definite form	plural	present participle
smogen + noun	smoge + noun	den/det smogne + noun	smogne + noun	smygande

Etymology

norrønt smjúga

Senses and Example Sentences

ta seg fram på ein forsiktig måte;
krype, smette
Example
- han smyg under dyna;
- ein katt kjem smygande
i kortspel: leggje på eit lågare kort enn det høgaste som er spela ut
Example
- ho spela ut knekten, men eg smaug med tiaren
krype (6), smeikje (2)
Example
- smyge for dei store
- brukt som adjektiv:
  ei smygande røyst
trekkje, dra, putte
Example
- smyge handa ned i lomma;
- ho smyg genseren over hovudet

Set phrases

smyge seg
flytte på seg på ein forsiktig måte (nesten upåakta);
liste seg
smyge seg inn gjennom kjellarglaset;
smyge seg inntil nokon;
han smyg seg langs veggen;
ho smaug seg forbi