Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Article view

Home

Nynorskordboka

lyge, ljuge

lyga, ljuga

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å ljugaå ljugelyglaughar logeljug!
å lygaå lygelyg!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine		neuterdefinite formplural
logen + nounloge + nounden/det logne + nounlogne + nounljugande
lygande

Etymology

norrønt ljúga

Senses and Example Sentences

  1. seie noko som ein veit ikkje er sant;
    Example
    • no lyg du!
    • vere god til å lyge;
    • eg lyg ikkje!
    • han laug om alderen;
    • lyge så ein trur det sjølv
  2. gje eit falskt bilete av røynda;
    Example
    • spegelen lyg ikkje;
    • statistikken lyg litt

Set phrases

  • lyge nokon full
    fortelje nokon ei rekkje lygner
  • lyge nokon i andletet
    lyge for nokon andlet til andlet
    • lyg du meg i andletet?
    • han står og lyg dei rett i andletet
  • lyge på nokon
    fortelje ei lygn om nokon
  • lyge på seg noko
    fortelje ei lygn som er til fordel for ein sjølv
    • lyge på seg ein sjukdom for å sleppe billig unna;
    • ho laug på seg bøker ho aldri hadde lese
  • lyge så det renn av ein
    fortelje gjentekne eller tilsikta lygner
    • vitna lyg så det renn av dei