Article view

Nynorskordboka

verb

Inflection table for this verb
infinitive	present	past	present perfect	imperative
å køyraå køyre	køyrer	køyrde	har køyrt	køyr!

Inflection table for the participles of this verb
perfect participle				present participle
masculine / feminine	neuter	definite form	plural	present participle
køyrd + noun	køyrt + noun	den/det køyrde + noun	køyrde + noun	køyrande

norrønt keyra

styre køyretøy, maskin eller liknande
Example
- køyre bil;
- dei skal lære å køyre gravemaskin;
- køyre hest;
- bussen har køyrt i grøfta
frakte eller skysse med eit køyretøy
Example
- køyre stein i trillebåra;
- eg kan køyre deg heim etterpå
om køyretøy: vere i fart;
gå (1, 5), trafikkere (1)
Example
- bussen køyrer kvar dag
reise eller fare med eit køyretøy
Example
- køyre forbi;
- køyre heim;
- køyre landevegen;
- bilen køyrer i 80 km/t;
- dei køyrde ti mil
halde i gang;
drive (3, 4)
Example
- fabrikken køyrde tre skift;
- køyre på for fullt
setje i gang;
gjennomføre
Example
- kinoen køyrer filmen fleire gonger;
- operativsystemet gjer det mogleg å køyre program på maskinen;
- dei køyrer framføringa fire kveldar i veka
renne (4, 2), ake (2)
Example
- dei køyrer slalåm;
- køyre på rattkjelke
støyte (1), stikke (2, 1)
Example
- køyre kniven i noko;
- køyre noko fast
skubbe (1), kaste (2, 1)
Example
- køyre nokon på dør

kome ut å køyre
råke ut i vanskar
køyre hardt
- presse ein motor opp i høg yting
- drive nokon hardt;
  oppsede
køyre i seg
sluke mat eller drikke
køyre inn
- ta i bruk noko nytt og få det til å fungere;
  jamfør innkøyring (3)
  køyre inn det nye systemet
- ta att eit forsprang;
  nå att
  ho køyrde inn ein annan skiløpar i utforkøyringa;
  dei håper å køyre inn forseinkinga
køyre noko i grøfta
øydeleggje noko;
vanstyre
dei køyrde verksemda i grøfta
køyre opp
- setje veg i stand slik at ein kan køyre på han;
  brøyte
  han køyrer opp skiløyper kvar vinter
- ta sertifikat
køyre over
ta luven frå;
valse ned
køyre seg fast
bli ståande, ikkje kome lenger;
kome opp i store vanskar