Article view

Nynorskordboka

hefte 2

hefta

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å heftaå hefteheftarhefterheftehar heftheft!
heftarheftahar heftaheft!hefta!hefte!
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
heft + nounheft + nounden/det hefte + nounhefte + nounheftande
hefta + nounhefta + nounden/det hefta + nounhefta + noun

Etymology

norrønt hepta, av hapt ‘band, hindring’

Senses and Example Sentences

  1. opphalde (1), til dømes i arbeidet;
    Example
    • bli heft på heimvegen;
    • ho blir lett heft med andre ting
  2. gjere fast;
    Example
    • papira var heft saman med ein binders
  3. vere forbunden med;
    sitje fast
    Example
    • malinga hefter godt på underlaget
  4. i overført tyding: vere knytt til, hengje ved
    Example
    • det hefter mange gåter ved denne saka;
    • store lån hefter på eigedomane;
    • det hefte stor gjeld på huset
  5. vere økonomisk ansvarleg for
    Example
    • sameigarane hefter solidarisk;
    • ein må hefte for det ein skriv under på

Set phrases

  • hefte seg med
    leggje merke til;
    feste seg ved;
    bry seg med (noko)
    • han hefte seg fort med detaljar;
    • ikkje heft deg med dette!