Article view

Set phrases

• bank i bordet!
  (sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur

  • de har, bank i bordet, aldri blitt skadet;
  • vi banker i bordet og krysser fingrene
• bordet fanger
  • i kortspill: utspilt kort må ligge; i overført betydning: gjort er gjort
  • i overført betydning: en handling eller et utsagn kan ikke kalles tilbake og er bindende;
    gjort er gjort
• dele bord og seng
  (etter latin) leve sammen som ektefolk
• det er ikke mitt bord
  det er ikke mitt ansvarsområde
• få på bordet
  • i overført betydning: bli presentert for arbeidsoppgave

    • administrasjonen fikk saken på bordet
  • i overført betydning: få fram i lyset

    • få alle fakta på bordet
• gjøre rent bord
  • spise alt som er satt fram
  • i overført betydning: renske opp;
    kvitte seg med alt
  • i konkurranser og lignende: vinne alt som er mulig å vinne
• gå fra borde
  • gå i land fra et skip
  • i overført betydning: slutte i ledende stilling
• kaste over bord
  i overført betydning: kvitte seg med
• komme til dekket bord
  komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
  få alt tilrettelagt for seg
• legge kortene på bordet
  tilstå, fortelle alt
• over bordet
  (avgjøre, avtale noe) direkte, med en gang, under samtalens løp
• over bord
  ut i sjøen fra båt

  • mann over bord!
• slå i bordet
  si klart ifra, protestere
• til bords
  • bort til et bord der en spiser et måltid

    • gå til bords;
    • sette seg til bords
  • ved siden av under et (formelt) måltid

    • ha vertinnen til bords
• under bordet
  (ekstra og) utenom avtale;
  i hemmelighet

  • mange selgere ønsker å få betalt under bordet for å unngå skatt