Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Article view

Home

Bokmålsordboka

hoppe 2

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å hoppehopperhoppahar hoppahopp!
hoppethar hoppet
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine		neuterdefinite formplural
hoppa + nounhoppa + nounden/det hoppa + nounhoppa + nounhoppende
hoppet + nounhoppet + nounden/det hoppede + nounhoppede + noun
den/det hoppete + nounhoppete + noun

Etymology

norrønt hoppa

Senses and Example Sentences

  1. ta sats og sprette opp i eller gjennom lufta;
    Example
    • hoppe over gjerdet;
    • hoppe ned fra en stein;
    • hoppe på sjøen;
    • hoppe lengde;
    • hoppe tau;
    • ungene hoppet og danset;
    • han har hoppet over 200 m på ski
  2. forlate underlaget;
    Example
    • hun slo i bordet så glass og kopper hoppet
  3. være urolig;
    Example
    • hjertet hoppet i brystet;
    • lyden fikk meg til å hoppe i stolen

Set phrases

  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det ubehagelige med en gang som litt etter hvert
  • hoppe av i svingen
    avbryte samleie før sædavgang
  • hoppe av
    • gå ut av en ideologisk eller religiøs gruppe
    • bli igjen i et annet land og søke politisk asyl
  • hoppe etter Wirkola
    (etter den norske skihopperen Bjørn Wirkola) prøve seg mot eller følge etter en som er bedre;
    ikke lykkes helt
  • hoppe inn i
    steppe inn, overta (en rolle på kort varsel)
  • hoppe over
    gå forbi, utelate, glemme
    • du kan hoppe over dette spørsmålet og gå videre til neste
  • hoppe på
    slå raskt til (på et tilbud eller en sjanse)
    • vi hoppet på en sydentur